Пришельцы / Les visiteurs (1993)

Во времена отрочества фильм запал в душу, но вот беда забыл его название…
И я искал фильм с тем кличем ГГ, который врезался в память: под знамя Сен Дени!
Что удивило фильм не находился. Пришлось гуглить, разбираться…
Так вот – оказывается многие переводчики переводят Монтжуа Сен Дени – как: Монтжуа! Сен Дени!

Продолжение (часть вторая коммента):
И дело не в том, что переводили болваны, а в том что как я понял этот клич очень древний и не прямой, а смысловой перевод означает «под знамя Сен Дени!» (скажу сразу сам не политолог, выводы, значения перевода, и исторические тайны некоторых моментов лингвистики нашел в гугле, (кому надо скину прямую ссылку, здесь оставлять нельзя)
В общем, правильно перевели клич отважного потомка Годфруа – это в дубляже и в переводе НТВ, если будете выбирать, приятного просмотра)))
А для меня в памяти Рено остается, как отважный рыцарь бросающийся на противников превосходящих числом с кличем предков «под знамя Сен Дени!»... Алга Жаке, Алга!

Супер-кино. Уже давно классика...

суперский фильм, один из тех, что можно пересматривать

Гениальный фильм! Когда первый раз смотрел, чуть пузико не надорвал от смеха)

Перша частина нiяка, менi не сподобалось.

Отличный фильм, классика.

Просто афигенный фильм!! Ржака обеспечена ! Смотрите все 3 части, не пожалеете!!

Ползал на четвереньках,от смеха.

Аааа,не реальный фильм,уж сколько раз смотрю,каждый раз как первый.Советуууууюююю для семейного просмотра!2 часть тоже клевая,но 1 любимая)

10 из 10!

Ржачный фильм))))

Давно смотрел этот фильм, и сколько бы раз не смотрел всегда очень смешно!)))И остальные 2 части тоже очень смешной, советую смотреть всем кто не видел))

Dix
Остальные две части тоже очень смешные*=)

Когда первый раз посмотрела этот фильм смеялась до слез))!!!! Второй и последующие разы смотрела тоже с удовольчтвием!! Фильм СУПЕР!!!!

кино просто бесподобное !!!

классное кино)))